Fihi ma Fihi dan 60+ Quotes Bahasa Arab Lain Beserta Artinya!

Fihi ma Fihi dan Quotes Bahasa Arab – Kata-kata mutiara dengan bahasa Arab memang dapat Grameds gunakan sebagai pedoman hidup. Tak berbeda jauh dengan jenis kata-kata mutiara yang lainnya, fihi ma fihi dan kata-kata mutiara yang menggunakan bahasa Arab juga memiliki kandungan makna mendalam.

Di dalam kata-kata mutiara bahasa Arab biasanya menggunakan referensi dari Alquran, hadist, dan sastra Arab sehingga rangkaian dari setiap kata-katanya mengandung pesan dengan makna yang mendalam.

Jadi, Grameds dapat menggunakan kata-kata mutiara bahasa Arab sebagai bahan motivasi untuk menjalani hidup. Grameds juga bisa menggunakannya sebagai pedoman untuk berperilaku dan bersosialisasi dengan banyak orang.

Apabila Grameds hendak menjalani kehidupan yang lebih baik, tak ada salahnya apabila Grameds mencoba membaca serta merenungi kata-kata mutiara dengan bahasa Arab berikut ini. Barangkali, Grameds akan menemukan sebutir mutiara yang selama ini diperlukan di antara tumpukan 62 kata-kata berikut ini. Selamat membaca dan semoga bermanfaat.

Table of Contents

1. Kata Bijak Bahasa Arab Tentang Kehidupan

Kata bijak dalam bahasa Arab yang pertama, yakni ada kata bijak mengenai kehidupan. Kata-kata ini sangat bijak untuk dijadikan sebagai nasihat terbaik bagi siapapun dalam menjalankan sebuah kehidupan yang benar dan sesuai. Berikut ini beberapa kata bijak dalam bahasa Arab mengenai kehidupan:

“Fihi ma Fihi.”

Arti: Inilah apa yang sesungguhnya.

“Man jadda wajada.”

Arti: Barang siapa bersungguh-sungguh, maka dia akan mendapatkan kesuksesan.

“Man shobaro dzhofiro.”

Arti: Barang siapa yang bersabar, maka dia akan beruntung.

“As shobru yu’ienu a’la kulli amalin.”

Arti: Kesabaran itu akan menolong segala pekerjaan.

“Jarib wa laahidzh takun a’arifan.”

Arti: Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu.

“Al aqlus salim fiel jismis salim.”

Arti: Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat.

“Qulil haqqo walau kaana murrun.”

Arti: Katakanlah kebenaran itu walaupun pahit.

“Idza tammal Aqlu qollal kala.”

Arti: Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya.

“Khoirun naasi ahsanuhum khulukon wa anfa’ahum linnaas.”

Arti: Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia lainnya.

“al ittihadu asasun najaah.”

Arti: Persatuan adalah pangkal keberhasilan.

“lan tarji’al ayyamul lati madhot.”

Arti: Hari-hari yang telah berlalu tak akan kembali lagi.

“Baidhotul yaumi khoirun min dajajatil ghoddi.”

Arti: Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.

“As syarofu bil adabi laa bin nasabi.”

Arti: Kemuliaan itu karena adab kesopanan ‘budi pekerti’ bukan karena keturunan)

2. Kata Bijak Bahasa Arab Pendidikan

Kata bijak dengan bahasa Arab yang kedua, yakni mengenai pendidikan. Dalam ajaran agama Islam, menuntut ilmu dapat dikategorikan sebagai salah satu ibadah yang sangat mulia. Apalagi, jika ilmu yang Grameds peroleh dapat menjadi manfaat bagi banyak orang. Berikut ini kumpulan kata bijak bahasa Arab tema pendidikan yang dapat Grameds ketahui:

“As shobru kaa as shobiri murrun fii madzaaqotihi. Lakinna ‘awaaqibahu ahlaa mina al ‘asali.”

Arti: Kesabaran itu seperti buah Shabir sejenis tanaman obat) yang rasanya pahit. Akan tetapi hasil yang didapatkan setelahnya lebih manis daripada madu.

“Aafatu al ‘ilmi an nisyaani.”

Arti: Penyakit ilmu adalah lupa.

“Laula al ‘ilmu lakaana an naasu kaa al bahaaimi.”

Arti: Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang.

“Khoiru jaliisin fii az zamaani kitaabun.”

Arti: Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku.

“Al ‘ilmu shoidun wa alkitaabatu qoyyiduhu. Qoyyid shuyuudaka bi alhibaali al waatsiqoti.”

Arti: Ilmu itu seperti hewan buruan sedangkan tulisan adalah tali ikatannya. Maka ikatlah hewan gembalamu dengan tali yang kuat.

“At ta’alumu fishogiri kannaqsyi alal hajari.”

Arti: Belajar di waktu kecil bagaikan mengukir di atas batu.

“Al ilmu bilaa ‘amalin kasyajari bila tsamarin.”

Arti: Ilmu tanpa amal atau praktek seperti pohon yang tidak berbuah.

“Man lam yadzuq dzulla at ta’alumu saa’atan. Tajarro’a dzulla al jahli thula hayaatihi.”

Arti: Barangsiapa belum merasakan susahnya menuntut ilmu barang sejenak. Ia akan merasakan hinanya kebodohan seumur hidupnya.

“Al ‘aalimu kabiirun wa inkaana hadatsan. Wa al jaahilu shogiirun wa in kaana syaikhan.”

Arti: Orang yang berilmu itu besar walaupun umurnya masih muda. Sedangkan orang yang bodoh itu kecil walau umurnya telah tua.

“Wa akhbaronii bi anna al ‘ilma nuurun. Wa nuuru Allahi laa yuhdaa li’aashii.”

Arti: Beliau memberitahuku bahwasanya ilmu itu adalah cahaya. Dan cahaya Allah itu tidaklah diberi kepada orang yang melakukan maksiat.

“Uthlubil ilma minal mahdi ilal lahdi.”

Arti: Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur.

“Laulal ilma lakaanannaasu kal bahaaim.”

Arti: Kalaulah tidak karena ilmu niscaya manusia itu seperti binatang.

3. Kata Bijak Bahasa Arab Tentang Pertemanan

Tidak sekadar itu saja, ada juga kata bijak yang menggunakan bahasa Arab mengenai pertemanan. Berikut ini, beberapa kata bijak dalam bahasa Arab mengenai pertemanan yang dapat Grameds ketahui:

“Ashlih nafsaka yashluh laka an naasu.”

Arti: Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang lain akan baik padamu.

“Aduwwun ‘aaqilun khoirun min shodiiqin jaahilin.”

Arti: Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh.

“Man katsuro ihsaanuhu katsuro ikhwaanuhu.”

Arti: Barangsiapa banyak berbuat kebaikan, maka ia akan memiliki banyak teman.

“Man laa ‘aba al tsu’baani fii kafihi. Haihaata an yaslama min las’atihi.”

Arti: Barangsiapa memainkan ular di telapak tangannya tidak mungkin baginya untuk selamat dari gigitannya.

“idzaa kunta fii kulli al umuuri mu’aatiban. Shodiiquka lam talqo alladzii laa tu’aatibuhu.”

Arti: Kalau kau selalu melihat aib pada diri sahabatmu. Maka kau tak akan menemui seorang sahabat pun yang tak memiliki aib.

4. Kata Bijak Bahasa Arab Tentang Waktu

Waktu merupakan salah satu hal yang tak sebaiknya dihabiskan dengan hanya melakukan berbagai hal yang sia-sia. Oleh karena itu, beberapa kata bijak bahasa Arab mengenai waktu ini diharapkan bisa menjadi salah satu nasihat terbaik yang dapat Grameds amalkan:

“Ijhad walaa taksal wa laa takun ghoofilan fa nadaamatu al ‘uqbaa liman yatakaasal.”

Arti: Bersungguh- sungguhlah dan jangan bermalas- malasan dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas- malasan.

“Al waqtu atsmanu mina ad dzahabi.”

Arti: Waktu itu lebih mahal dari emas.

“Lan tarji’a al ayyamu allatii madhot.”

Arti: Tidak akan pernah kembali waktu yang telah lalu.

“Al waqtu kaa assaifi fa in lam taqto’hu qotho’aka.”

Arti: Waktu itu seperti pedang. Jika kau tidak memotongnya maka Ia akan memotongmu.

“Inna as syabaaba wa al faroogo wa aljiddata mafsadatun lilmar i ayya mafsadatin.”

Arti: Sesungguhnya masa muda, waktu luang, dan banyak harta adalah perusak seseorang dengan sebenar- benarnya kerusakan.

“Wa ightanim ‘umroka ibbaana as shibaa. Fa huwa in zaada ma’a as syaibi naqosh.”

Arti: Pergunakanlah waktumu sejak usia dini. Karena ketika usia beranjak senja dengan bertambahnya uban, umur pun berkurang.

“Al hayyatu ka al tsalji. Istamti’ bihaa qobla an tadzuuba.”

Arti: Hidup itu seperti halnya es nikmatilah dengan baik sebelum ia mencair.

“If’al maa yus’iduka, fa al ayyaamu lan ta’uudu.”

Arti: Lakukanlah hal yang membuatmu bahagia karena hari- hari lalu tak akan pernah kembali.

“Jaalis ahlash shidqi wal wafa.”

Arti: Bergaulah dengan orang yang jujur dan menepati janji)

“Mawaddatush shodieqi tadzharu waktadh dhieq.”

Arti: Kecintaan seorang teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.

5. Kata Bijak Bahasa Arab Orangtua

Kata bijak bahasa Arab yang selanjutnya, yakni mengenai orangtua. Berikut ini beberapa kata bijak dengan menggunakan bahasa Arab mengenai orangtua yang mungkin dapat menjadi nasihat terbaik bagi Grameds:

“Ummii kagiimata tahmilu humuumanaa jamiil’an wa laa tumthorunaa ilaa farhan.”

Arti: Ibu selaksa awan, ia menanggung seluruh kesusahan kita, dan ia tidak menghujani kita kecuali dengan kebahagiaan.

“Al hibbatu laa yamuutuuna abadan wa in dufinuu.”

Arti: Orang tercinta selamanya tidak mati, meskipun ia telah dikubur.

“Maa dumta tusyaahidu basmata ummika, fa alhayaatu laa tazaalu jamiilatan.”

Arti: Selagi engkau dapat melihat senyuman ibumu, hidupmu senantiasa indah.

“Al ummu, hiya al insaanatu al wahiidatu allatii qod tansaa an tad’uu linafsihaa fii sholaatihaa liannahaa takuunu masyguulatan bi ad du’aa i li abnaaihaa.”

Arti: Ibu adalah seorang manusia satu- satunya yang telah lupa mendoakan untuk dirinya sendiri dalam shalatnya, karena ia begitu sibuk mendo’akan anak- anaknya.

“Na’rifu qiimata al milhi ‘indamaa nafqoduhu, wa qiimatu al abi ‘indamaa yamuutu.”

Arti: Kita akan tahu betapa nerharganya garam ketika ia sulit didapatkan, begitu kita akan tahu betapa berharganya seorang ayah ketika ia telah tiada.

“Yasalunii maa ajmala ‘ithrin ladaika, qultu: rooihatu abii fii malaabisii ba’da maa adhommahu.”

Arti: Mereka bertanya padaku tentang parfum apa yang paling wangi yang aku miliki aku menjawa: bau dekapan ayahku pada pakaianku.

“Ummi an nab’u alladzii laa bi nadhbin, al ‘athoo u biduuni muqoobilin, al qolbu wa as shodru al hanuunu, biduunihaa yaghiibu kullu tho’min hulwun lil hayaati.”

Arti: Ibu adalah sumber mata air yang tak pernah kering, memberi tanpa meminta balasan, hati yang penuh dengan kasih sayang, tanpanya hilanglah manisnya kehidupan.

6. Kata Bijak Bahasa Arab Cinta

Kata bijak bahasa Arab yang terakhir, yaitu perihal cinta. Berikut ini beberapa kata bijak dengan menggunakan bahasa Arab perihal cinta yang mungkin bisa dijadikan sebagai nasihat yang baik bagi Grameds:

“Ats tsalju hadiyyatusy syitaa’i, wasy-syamsu hadiyyatush shayf, waz-zuhuuru, hadiyyatur-rabii’i,wa anti hadiyyatul ‘umri.”

Arti: Matahari adalah kado musim panas. Bunga adalah kado musim semi. Dan, kamu adalah kado terindah hidupku.

“Fakartu an uhdika uyunie walaakin khiftu an asytaaq ilaiki falaa aroki.”

Arti: Aku berpikir untuk menghadiahkan mataku untukmu, tapi aku takut jika aku merindukanmu. Aku tidak akan bisa melihatmu.

“Al hibbatu laa yamuutuuna abadan wa in dufinuu.”

Arti: Orang tercinta selamanya tidak mati, meskipun ia telah dikubur.

“Arwa’ul qulub qolbuk, wa ajmalul kalaam himsuk, wa ahla maa fie hayaatie hubbuk.”

Arti: Hati yang paling menakjubkan adalah hatimu, suara yang paling indah adalah bisikanmu. Hal termanis dalam hidupku adalah mencintaimu.

“Laukanatiln najma tatakalam, arsaltu ma’a kulli najmah kalimatun bihubbik.”

Arti: Kalau saja bintang-bintang bisa bicara, maka aku akan kirimkan lewat semua bintang kata aku cinta kamu.

“Minas sahl an tathruda jaisyul isti’mar min wathonika, walakin minas sho’b an tathrudal hubba ista’maro qolbaka.”

Arti: Mengusir tentara penjajah dari negaramu itu perkara yang mudah, yang lebih sulit adalah mengusir cinta yang telah menjajah hatimu.

“Qolbie laa yaro illaa habieban lahu.”

Arti: Hati ini tidak akan melirik selain pada kekasihnya.

“Akhofu alaika min ayyi huznin yasriku ibtisamataka.”

Arti: Aku selalu menghawatirkanmu dari setiap kesedihan yang akan mencuri senyummu.

“Laa adri kam yabqo lie minal umri al muhim, annal umro kulluhu abqo ma’aka.”

Arti: Aku tidak tahu sisa umurku, tapi yang penting aku bersamamu sepanjang umur.

“Alhayaatu tu’allimukal hubba, wat tajaarubu tu’allimuka man tuhibbu, wal mawaaqifu tu’allimuka man yuhibbuka.”

Arti: Kehidupan mengajarimu cinta, pengalaman mengajarimu siapa yang kau cintai, dan situasi mengajarimu siapa yang mencintaimu.

“Farqun kabiirun an tuhibbahaa li`annahaa jamiilatun, wan an takuuna jamiilatan li`annaka tuhibbuhaa.”

Arti: Akan berbeda saat engkau mencintainya karena kecantikannya, dan ia terlihat cantik karena engkau mencintainya.

“Laysal-hubbu an nabqaa daa-iman bijaanibi man nuhibbu wa laakinnal-hubba an nabqaa fii qalbi man nuhibbu.”

Arti: Cinta tak berarti kita selalu berada di sisi orang yang dicintai. Cinta adalah saat kita berada di dalam hati orang yang dicintai.

“Syakhsun muhimm fie hayaatika laisasy syakhsul ladzi tasyuru biwujudihi. Walaakinnahu as syakhsul ladzi tasyuru bi giyabihi.”

Artinya: Sosok penting dalam kehidupanmu bakanlah sosok yang dapat dirasakan keberadaannya. Namun, sosok penting dalam hidupmu adalah sosok yang kamu dapat rasakan kepergiannya.