Sejumlah Novel Fiksi Terjemahan ini Akan Memperluas Wawasan Kamu!

Daripada baca novel yang genrenya itu-itu aja, coba baca genre lainnya yang lebih menantang, yuk? Salah satunya, novel fiksi terjemahan! Gak hanya jadi hiburan pereda stres dan menambah stok bacaan, tetapi kamu juga bisa belajar banyaaak hal tentang budaya-budaya luar negeri yang sebelumnya belum kamu ketahui! 🌏

Grameds, siapa di sini yang suka baca novel fiksi terjemahan? Novel fiksi terjemahan adalah karya sastra berbentuk novel fiksi yang awalnya ditulis dalam bahasa asing, kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa lain agar bisa dinikmati oleh pembaca dengan latar belakang bahasa yang berbeda.

Melalui novel fiksi terjemahan, kamu dapat merasakan suasana dan nilai-nilai sosial yang khas dari suatu bangsa atau budaya melalui alur cerita, karakter, dan setting dalam novel tersebut. Selain itu, wawasan kamu jadi lebih terbuka terhadap budaya dan cara berpikir yang berbeda. Misalnya, novel Tragedi Perang Keadilan dari Jepang, atau Harry Potter dari Inggris. 🗺️

Di Indonesia sendiri, sudah ada banyak sekali novel fiksi terjemahan yang tentunya punya alur menarik, cerita yang bagus, dan juga bisa dinikmati berbagai kalangan sesuai genre yang kamu suka! Beberapa rekomendasi novel fiksi terjemahan sudah Gramin rangkum di bawah, nih. Ada fiksi ilmiah, fantasi, thriller, sampai sejarah! Kamu yang tertarik untuk mencoba novel fiksi terjemahan, baca artikel ini sampai habis, ya, Grameds! 🔖

1. Trisurya

Dapatkan Bukunya di Sini!

Revolusi Kebudayaan Tiongkok memakan banyak korban, termasuk profesor fisika ayah mahasiswi Ye Wenjie. Ye lantas terseret prahara zaman sampai akhirnya terlibat proyek rahasia pemerintah di Pangkalan Pantai Merah. Di tengah kepahitan hidup, Ye lantas mendapatkan sarana untuk mendengar dan berteriak ke antariksa.

Lebih daripada empat puluh tahun kemudian, karya Ye terhubung dengan sejumlah kasus bunuh diri ahli fisika, dan game rumit yang menentang pemainnya dengan masalah fisika klasik yang belum terjawab. Peneliti nanomaterial Wang Miao membantu aparat dalam penyelidikan kasus-kasus bunuh diri dan kaitannya dengan game itu. Namun, Wang mendapati pihak berwenang yang meminta bantuannya sedang sangat ketakutan-seolah menghadapi ancaman terbesar terhadap nasib umat manusia.

2. Toko Jajanan Ajaib Zenitendo 1

Dapatkan Bukunya di Sini!

Di toko jajanan ajaib Zenitendo semua keinginan pembelinya bisa terwujud. Hanya saja, semua perkataan Beniko, pemilik toko, harus selalu dituruti. Jika tidak, nasib buruk akan jadi akibatnya.... Jajanan dalam buku ini, di antaranya: Permen Jeli Putri Duyung, Es Berhantu, dan Biskuit Binatang Buas.

Buku Toko Jajanan Ajaib Zenitendo telah terjual jutaan kopi di Jepang dan Korea. Novel best seller asal jepang ini berkisah tentang toko jajanan ajaib yang dapat mewujudkan keinginan setiap pembelinya. Beniko, nyonya pemilik Zenitendo, akan menawarkan jajanan-jajanan unik nan ajaib kepada para pembelinya. Namun, berhati-hatilah, karena jika pembeli tidak mengikuti saran Beniko, nasib buruk akan siap-siap menanti.

3. Tragedi Pedang Keadilan

Dapatkan Bukunya di Sini!

Sejak istrinya meninggal, Nagamine Shigeki hidup hanya berdua dengan putrinya, Ema. Suatu malam, Ema pergi menonton festival musim panas. Tetapi ia tidak pernah pulang sampai mayatnya ditemukan di sungai. Dalam hari-hari kelam menunggu proses penyelidikan kepolisian, Nagamine menerima telepon dari seseorang yang memberikan informasi tentang para pelaku dan lokasi pembunuhan Ema.

Nagamine memutuskan menyusup ke apartemen yang disebut. Di sana ia menemukan kaset video berisi rekaman peristiwa pemerkosaan dan pembunuhan putrinya. Semakin terpuruk dalam duka dan kini diselimuti amarah, ditambah keyakinan bahwa para pelaku hanya akan dijatuhi hukuman ringan karena masih di bawah umur, Nagamine memutuskan mengadili mereka dengan tangannya sendiri. Apakah Nagamine akan berhasil? Kepada siapakah hukum akan memihak?

4. The Girl Who Fell Beneath the Sea

Dapatkan Bukunya di Sini!

Badai mematikan telah merusak tanah kelahiran Mina selama beberapa generasi. Banjir menyapu seluruh desa, sementara perang berdarah dikobarkan untuk memperebutkan sumber daya yang tersisa. Masyarakat di desa Mina memercayai bahwa Dewa Laut mengutuk mereka dengan kematian dan keputusasaan.

Dalam upaya untuk menenangkan Dewa Laut, setiap tahun seorang gadis cantik dibuang ke laut untuk menjadi pengantin Dewa Laut, dengan harapan suatu hari "pengantin sejati" akan dipilih dan mengakhiri penderitaan mereka. Shim Cheong adalah gadis tercantik di desa, sekaligus kekasih Joon. Banyak yang percaya dialah pengantin sejati Dewa Laut Tapi pada malam Cheong hendak dikorbankan, Joon mengikuti Cheong, meski tahu bahwa ikut campur akan dihadiahi hukuman mati.

Untuk menyelamatkan kakaknya, Mina terjun ke air menggantikan Cheong. Kecantikan Mina memang tidak sebanding dengan para pengantin terdahulu. Tapi dia sudah tersapu ke Alam Roh. Kini Mina tak punya banyak waktu untuk menemukan Dewa Laut sebelum dirinya sendiri berubah menjadi arwah. Berbekal kemampuan mendongeng dan bantuan para arwah, Mina harus berhasil menemukan Dewa Laut.

5. Totto-Chan: Gadis Cilik Di Jendela

Dapatkan Bukunya di Sini!

Kisah Totto Chan dimulai ketika dia terus membuka dan menutup meja sekolahnya karena dia senang dengan itu. Semua yang dilakukannya membuat guru sekolahnya membenci tindakan Totto Chan. Mereka mengira Totto Chan adalah anak yang nakal dan sulit diatur, sehingga Totto Chan dikeluarkan dari sekolah umum. Bahkan, mereka tidak mengerti bagaimana memperlakukan anak-anak seperti Totto Chan.  

Pihak sekolah itu tidak memberlakukan Totto Chan seperti Sang ibu yang sangat memahami Totto Chan. Setelah mencari, akhirnya Sang Ibu menemukan sekolah baru untuk Totto Chan. Sebuah sekolah yang sangat berbeda dengan sekolah dasar lainnya di Jepang saat itu. Sebuah sekolah di mana bangunannya adalah gerbong kereta api yang tidak terpakai.  

Padahal, jika tiang sekolah biasanya terbuat dari besi dan beton, tiang sekolah itu adalah dua batang pohon yang hidup. Totto Chan sangat tertarik dan ingin segera pergi ke sekolah.  Tapi yang benar-benar Sang Ibu khawatirkan saat itu adalah apakah sekolah akan menerima Totto Chan?

6. Harry Potter dan Batu Bertuah

Dapatkan Bukunya di Sini!

Seumur hidup, Harry Potter tidak pernah berurusan dengan sihir. Dia tinggal bersama keluarga Dursley yang kejam dan Dudley, putra mereka yang menyebalkan. Kamar Harry cuma lemari sempit di kolong tangga, dan selama sebelas tahun, ulang tahunnya tak pernah dirayakan.

Namun, tiba-tiba datang burung hantu membawa surat misterius: surat berisi undangan ke tempat menakjubkan bernama Sekolah Sihir Hogwarts. Dan di sana bukan hanya ada banyak teman, pertandingan olahraga naik sapu terbang, dan sihir dalam segala hal dari pelajaran sampai makanan tapi juga ada takdir luar biasa yang sudah lama menantinya. Jika Harry mampu bertahan hidup.

7. Tube

Dapatkan Bukunya di Sini!

Kim Seong-gon Andrea adalah seorang pria paruh baya yang hidup dalam kegagalan demi kegagalan. Berbagai bisnis yang dia jalankan bangkrut. Dia berpisah dengan keluarganya. Bahkan upayanya untuk bunuh diri pun gagal. Pada satu hari yang putus asa—setelah kegagalannya untuk bunuh diri—Seong gon menonton sebuah televisi di stasiun Seoul. Seorang pebisnis sukses sedang berbicara di layar kaca.

Seong-gon menggerutu dan menafikan ucapan pria di layar TV itu. Saat Seong-gon dalam perjalanan pulang dengan perasaan kesal itu, sebuah iklan di papan elektronik membuat Seong-gon yang mengubah pola hidupnya setelah itu, “Mengubah postur tubuh dapat mengubah hidup Anda.” Seong-gon mulai kembali menata hidupnya yang telah berantakan melalui hal kecil namun signifikan. Dia secara serius dan konsisten mengubah postur tubuhnya. Hidup Seong-gon perlahan membaik. Namun, Seong-gon rupanya terlena dengan kesuksesan yang dia raih. Roda hidup berputar, dan Seong-gon tidak selamanya di atas.

8. Teka-teki Rumah Aneh

Dapatkan Bukunya di Sini!

Seorang kenalan ingin membeli rumah seken di Tokyo dan memperlihatkan denah rumahnya padaku karena merasa ada yang ganjil. Sekilas, rumah ini kelihatan seperti rumah-rumah lain pada umumnya dengan interior yang luas dan terang. Namun, ketika mencermatinya baik-baik, aku mendapati bahwa memang ada keanehan di sana-sini. Keanehan demi keanehan itu bertumpuk, kemudian terjalin membentuk satu “kenyataan”. Kenyataan yang teramat sangat mengerikan, dan sama sekali tidak ingin kupercaya.  

Rumah dua lantai itu berada di daerah permukiman yang tenang. Banyak hutan di sekitarnya meskipun berlokasi di dekat stasiun, serta usia bangunannya sendiri terbilang baru meskipun berstatus rumah second. Ketika Yanaoka­san beserta istri datang melihat lihat rumah itu, mereka berdua langsung jatuh hati pada interiornya yang lega dan terang. Hanya saja, terdapat satu bagian pada tata letak ruangan di rumah itu yang menimbulkan tanda tanya besar bagi mereka.

9. Dune: Bagian 1

Dapatkan Bukunya di Sini!

Di planet Arrakis, kisah seorang pemuda bernama Paul Atreides bermula. Ayah Paul ditunjuk oleh Imperium sebagai penguasa di planet gurun tersebut yang juga dikenal dengan nama Dune itu.

Meski bukan merupakan tempat yang nyaman untuk tinggal, Arrakis punya rempah berharga yang diperebutkan di seluruh jagat raya. Maka ketika Klan Atreides dikhianati, kehancuran keluarganya membuat Paul harus menempuh perjalanan menjemput takdir menuju padang pasir.

10. Sang Alkemis

Dapatkan Bukunya di Sini!

Kisah yang sangat sederhana, namun menyimpan kebijaksanaan penuh makna, tentang anak gembala bernama Santiago yang berkelana dari rumahnya di Spanyol ke padang pasir Mesir untuk mencari harta karun terpendam di Piramida-Piramida. Di perjalanan dia bertemu seorang perempuan Gipsi, seorang lelaki yang mengaku dirinya Raja, dan seorang alkemis––semuanya menunjukkan jalan kepada Santiago untuk menuju harta karunnya.

Tak ada yang tahu isi harta karun itu, atau apakah Santiago akan berhasil mengatasi rintangan-rintangan sepanjang jalan. Namun perjalanan yang semula bertujuan untuk menemukan harta duniawi berubah menjadi penemuan harta di dalam diri. Kaya, menggugah, dan sangat manusiawi, kisah Santiago menunjukkan kekuatan mimpi-mimpi dan pentingnya mendengarkan suara hati kita.


Baca juga: Rekomendasi Buku Karya Haemin Sunim, Memulai Self-Help dari Bacaan


Jadi bagaimana, Grameds? Ada novel fiksi terjemahan yang tertarik untuk kamu baca? Hmm, saran dari Gramin, sih, baca semuanya! Karena rekomendasi di atas terdiri dari beragam genre, termasuk fantasi, fiksi ilmiah, misteri, sejarah, sampai thriller! Sudah fix banget akan meredakan stres dan jenuh pikiran kamu. 🥰

Nah, novel-novel fiksi di atas tergabung dalam 100 Judul Terbaik Pilihan Terbitan Gramedia dan ada promo penawaran spesial diskon 25%, lho! Jadi kalau kamu beli lebih dari satu buku, pun, gak perlu khawatir dompet kamu akan menipis! Dari periode 1 - 5 November 2024, 100 buku terbaik bisa langsung ada di genggaman kamu dengan harga yang murah, eksklusif hanya di Gramedia.com. Awas kehabisan! 🏃🏻‍➡️💨

Dapatkan Buku-Buku Terbaik Gramedia Sekarang!


Header: Gramedia.com

Penulis: Btari Najwa Naila