Buku Al Quran dan Terjemahan Al Furqon A5 ini dibuat oleh A. Hassan dan diterbitkan oleh Persis Press pada November tahun 2021. Tafsir Al-Furqan adalah terjemah dan tafsir Al-Quran dalam Bahasa Melayu (Indonesia) generasi pertama. Tidak berlebihan bila karya ini termasuk khazanah karya ulama yang patut mendapat apresiasi, bukan hanya oleh kalangan jamaah Persatuan Islam, tapi juga oleh umat Islam di Indonesia secara umum. Pada kenyataannya, Tafsir Al-Furqan ini tetap banyak yang membaca hingga saat ini sejak cetak pertama tahun 1940-an. Bahkan sempat ada edisi dengan penyesuaian ejaan mengikuti EYD yang diterbitkan Universitas Al-Azhar Indonesia atas prakarsa cucu A, Hassan sendiri, Prof. Zuhal Abdul Qadir. Kali ini Persis Pers menerbitkan kembali Tafsir Al-Furqan yang dalam beberapa tahun ini tidak terlihat lagi di pasaran dengan model baru mengikuti tren penerbitan Al-Quran dewasa ini. Untuk itu Persis Pers menggandeng Penerbit Mikraj Khazanah llmu Bandung yang telah berpengalaman sebagai penerbit khusus berbagai produk mushaf Al-Quran. Secara khusus, cetakan baru ini mengikuti cetakan edisi tahun 1956 tanpa dilakukan perubahan apapun tata letak dan tampilan untuk penyesuaian pencetakan. Mudah-mudahan usaha kami untuk mencetak ulang Tafsir Al-Furgan A. Hassan dengan tampilan baru dan hadir dengan ukuran A5 yang pas ini dapat menambah manfaat kitab ini bagi umat Islam.