Matsnawi Maknawi Maulana Rumi (Kitab I, Bait 1-2011)

Buku ini adalah terjemahan lengkap pertama dalam bahasa Indonesia dari karya agung Maulana Jalaluddin Rumi, berjudul Matsnawi Ma’nawi, langsung dari bahasa aslinya (bahasa Persia). “Inilah sebuah buku yang luar biasa penting dan mempesona, sehingga bukan hanya peminat kajian keagamaan, mistisisme/tasawuf, dan puisi saja yang perlu menyelaminya, namun siapa pun yang menginginkan hidupnya penuh makna, pencerahan, dan kebahagiaan perlu membacanya. Begitu besar magnet buku ini sehingga ia dibaca luas di Amerika, Eropa dan di berbagai belahan dunia lainnya.” - Haidar Bagir, cendekiawan muslim kontemporer. Jika kalian suka pada buku saya : “Tuhan Tak di Ka’bah, Tuhan Ada di Hatimu”, maka ketahuilah bahwa itu hanya penggalan dari salah satu syair Rumi dalam Matsnawi Maknawi yang jumlahnya ribuan yang diterjemahkan langsung dari bahasa aslinya yang tertuang dalam buku ini. Satu penggalan itu saja membuat saya tercerahkan dan menulis satu buku darinya. Maka bayangkan saja jika kalian baca ribuan syair dalam buku ini Tiap syair Matsnawi Maknawi seperti “kapsul hikmah” yang ketika kalian “minum”, maka pikiran tercerahkan dan hati terpuaskan, sehingga kalian bisa melihat realitas dengan perspektif baru yang jernih. “Tak heran jika para filsuf hingga artis di Barat juga terpukau membacanya. Apalagi di era sekarang, di mana kita seolah hanya punya waktu dan hanya suka belajar dari quote-quote. Maka buku ini tepat sekali. Quote-quote-nya dahsyat!” - Husein Ja’far Al Hadar, konten kreator keislaman di YouTube “Jeda Nulis”.