Ular Berbisa Dan Buah Delima

Buku antologi Ular Berbisa dan Buah Delima: 30 Cerita dari Asia Afrika ini memuat 30 cerpen karya 30 pengarang terkemuka yang berasal dari 18 negara di Asia dan Afrika yang saya terjemahkan dari beragam sumber terpilih. Antologi ini tidak disusun berdasarkan tema cerita tertentu, melainkan merupakan bagian dari seri antologi cerpen yang disusun berdasarkan patokan geografis. Antologi lain dalam seri ini adalah Penjual Sayap dan Istri Stalin: 35 Cerita dari Amerika Latin, Sirkus Kuda Tante Rosa: 30 Cerita dari Eropa, dan Dari Tepi Sungai Vistula: 15 Cerita dari Eropa Timur. Dalam antologi ini, kita bisa membaca dan meneroka jejak pencapaian para pengarang terkemuka Asia dan Afrika dari rentang masa yang panjang. Di dalamnya terdapat karya para kampiun Nobel Sastra, seperti Rabindranath Tagore (India), Yasunari Kawabata (Jepang), Kenzaburo Oe (Jepang), Naguib Mahfouz (Mesir), Nadine Gordimer (Afrika Selatan), J. M. Coetzee (Afrika Selatan), Gao Xingjian (penulis Tiongkok yang kini bermukim di Prancis), dan Mo Yan (Tiongkok). Sementara, suara-suara masa kini antara lain diwakili oleh Etgar Keret (Israel), Mazen Maarouf (Lebanon), dan Haruki Murakami (Jepang). Cerpen-cerpen di dalam antologi ini bisa dibilang amat beragam. Tema yang diangkat meluas dari soal-soal politik hingga kisah cinta sepasang anak manusia. Namun, cerpen-cerpen ini pada dasarnya berkisah tentang lika-liku manusia dalam pergulatannya dengan kehidupan yang sepintas tampak sederhana, tapi ternyata pelik dan kerap membuka ruang-ruang baru yang sebelumnya absen dalam kesadaran kita.